In a medium bowl, combine balsamic vinegar and sugar; whisk to combine. Slowly whisk in oil. Toss tomatoes lightly in dressing with 1/4 cup shredded basil; season with salt and pepper to taste. Pour into serving dish and sprinkle with remaining basil.